英語 UI の対訳と用語集
画面の英単語で止まったとき用のページです。ボタン、元素名、メッセージの 3 つに分けています。下の検索欄で絞り込めます。
01ボタンと表示
- Buy
- 買う。元素獣を購入します。
- Sell
- 売る。買った元素獣を手放します。
- Price
- 価格。購入や強化に必要なコインの額。
- Start Battle
- 戦闘開始。
- auto mode
- 戦闘を自動で進める切り替え。on / off で状態が分かります。
- lvl up
- レベルアップ。トーテムの強化に使います。
- AddCoins
- コインを増やす。ビルドでは報酬広告と結び付いています。
- Rewarded ad
- 任意で見る報酬付き広告。
- Settings
- 設定。
- Language
- 表示言語の切り替え。同梱の文字列は英語のみです。
- Volume
- 音量。
- Delete Saves
- セーブ削除。進行が消えます。
- Reload scene
- シーンの再読み込み。
- LV / DAMAGE / HP
- 元素獣の段、攻撃力、体力。
02元素名
- Water（水）
- Lv1 の基本元素。攻撃力 3.6、Fire / Lava / Hybrid に強い。
- Fire（火）
- Lv1 の基本元素。攻撃力 4.2、Air / Wood / Coal に強い。
- Earth（土）
- Lv1 の基本元素。攻撃力 4.8 で基本 4 元素では最高。Water / Ice / Matter に強い。
- Air（風）
- Lv1 の基本元素。攻撃力 3.0 で最低だが Very fast。Water / Earth / Obsidian に強い。
- Wood（木）
- Water + Earth。HP 312 / 攻撃力 38。Water / Ice / Obsidian に強い。
- Ice（氷）
- Water + Wind（ページ表記）。HP 312 / 攻撃力 44。Fire / Lava / Hybrid に強い。
- Lava（溶岩）
- Fire + Earth。HP 312 / 攻撃力 51。Air / Wood / Coal に強い。
- Coal（石炭）
- Wood + Fire。HP 780 / 攻撃力 98。Water / Ice / Earth に強い。
- Obsidian（黒曜石）
- Ice + Fire。HP 780 / 攻撃力 112。Fire / Lava / Earth に強い。
- Hybrid（混成）
- Obsidian + Coal。HP 1950 / 攻撃力 216。相性は +20% で 4 種。
- Matter（物質）
- Obsidian + Obsidian。HP 4880 / 攻撃力 408。相性は +20% で 5 種。
- Wind
- Ice の合成元としてだけ出てくる名前。元素一覧に Wind は無く、Air と同一かは不明です。
03攻撃速度の表記
- Very fast
- 最速の表記。Air 系が該当します。秒数は非公開。
- Fast
- 速い。Water 系、Wood、Matter、Lv8 の Water が該当。
- Average
- 普通。Fire 系、Ice、Coal、Hybrid、Lv8 の Fire が該当。
- Slow
- 遅い。Earth 系、Lava、Obsidian、Lv8 の Earth が該当。
04メッセージ
- Win / Victory
- 勝利。
- Lose / Defeat
- 敗北。
- TEST MODE
- テスト用の表示。配信版で見えた場合は開発用の名残です。
- hint
- 操作のヒント表示。